時間機器

時間機器

图书基本信息
出版时间:2008-04
出版社:重慶出版社
作者:(英)赫·乔·威尔斯
页数:117
译者:陳才
书名:時間機器
封面图片
時間機器

前言
  西方科幻小說具有漫長而豐富多彩的歷史,其根源可以上溯到古希臘羅馬的一些推測性著作。但是,作為現代的一個文類,它大體上始于18世紀後期同時出現的兩次革命︰法國革命和工業革命。這些革命的後果之一是復活並改變了烏托邦傳統,隊空間性轉向了時間性,從對地球上某種想象的理想社會的描寫轉向了對更好的社會模式的思考,並期望通過政治變革在自已所處的社會里實現。科幻小說就是產生于這樣一個時代。它以想象的小說方式,思考社會的變革︰思考它的未來,以及科學技術對這種變革可能發生的作用。威爾斯的科幻小說正好體現了這一時代性的變化。  H.G.威爾斯(Hlerbert Gleorgel Wells,1866-1946)是英國著名作家,有人把他和法國作家儒勒·凡爾納稱為科幻小說之父。威爾斯出身貧寒,父親早年做過園林工人,後來開一家小店,很快破產,母親不得不到別人家去做佣人和管家。為了把自己的家庭提高到中產階層,她便讓威爾斯像他的哥哥那樣到布店當學徒。1883年,威爾斯到米德赫斯特一所小學當老師。後來,他獲得倫敦師範學校的獎學金,師承T.H.赫胥黎學習生物學。赫胥黎是達爾文進化論和科學人文主義的鼓吹者,對威爾斯產生了重大影響。此後他接著教書,通過自學獲得了學位,並在為大學函授學院工一時間大為流行;1953被改編成電影(背景改為洛杉磯),被譽為喬治·帕爾拍攝的最成功的影片;1988-1990年又被改編成電視連續劇。同樣贏得了大量觀眾。  總起來看,威爾斯是一位極富想象力的作家,而且他的想象力具有生物和歷史可能性的堅實基礎。因此人們認為,他的最好的作品是科幻小說應該追求的典範。雖然他渴望成為主流著名作家的欲望使他大膽的想象力一度受到約束,但他仍然被認為是英國科幻小說之父,是科幻界的天才,並且對後來的科幻小說、尤其美國的科幻小說的發展產生了重大影響。  王逢振  (中國社科院外國文學所學者、西方文論專家)
内容概要
  威爾斯是西方和凡爾納齊名的科幻小說大師。《時間機器》想象奇特、情節曲折,同時又富有科學和人生哲理。它的魅力經久不衰,是科幻小說中的不朽名作。書中描寫了描述一名英國科學家在1895年發明了一台時光機器,可以自由穿梭于未來的時空之中旅行,但當他真正乘坐這台機器前往未來時,卻對他所踫到的生活方式感到失望的故事。  該作品經過適當的濃縮,讀者們會發現,就像凡爾納的小說一樣,時間沒有抹去這些作品的瑰麗色彩,它們仍然是那樣的有趣、富有幻想和給人啟迪。
作者简介
  赫·喬·威爾斯,(H.G.Wells),(1866-1946),英國小說家、社會學家、歷史學家,他先在倫敦皇家學院師從赫胥黎學習生物學,後于1888年畢業于倫敦大學。1895年出版的科幻小說《時間機器》使他一舉成名。他是繼儒勒。凡爾納之後最杰出的科幻作家。代表作有《時間機器》《隱身人》《星球大戰》等。
书籍目录
前言 難忘的威爾斯第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章尾聲威爾斯(H.G.Wells,1866-1946)生平和主要著作年表威爾斯作品及選集(英文)

章节摘录
  第一章 時間機器  壁爐里火燃得正旺,白熾燈在銀質百合花狀的燈盤中泛著柔光,照射著酒杯里不斷泛起又消失的氣泡。時間旅行者(這樣稱呼他較為方便)灰色的炯炯有神的雙眼不時地眨動著,原本蒼白的面孔煥發著紅光。他正在給我們講解一件深奧莫測的事情。我們坐在他所特有的、貼身舒適的椅子里,沉浸在宴會後愜意的氛圍中,任憑思緒徜徉。就這樣,他一邊用縴細的食指比畫著要點,一邊講述著。我懶洋洋地坐在那里,對他在這個新謬論(我們這樣認為)上表現出的熱忱和創造力,臉上流露著欽佩的神情。  “請大家注意。下面,我不得不反駁人們幾乎深信不疑的一兩個觀點。比如,老師在學校里教你們的幾何學就是建立在錯誤基礎之上的。”時間旅行者說。  “讓我們從這兒听起,話題是否大了點?”紅頭發、好爭辯的菲爾比(Filby)問道。  “我不是要求你們相信什麼奇談怪論。不過,你們很快會相信我需要你們相信的內容。眾所周知,數學上講的寬度為0的線實際上是不存在的。同樣,厚度為0的平面也不存在。這些都是抽象的東西。”時間旅行者解釋道。  “不錯。”心理學家說,“僅有長寬高的立方體同樣也不存在。”  “這一點我反對。”菲爾比說,“一個實體當然可以存在。一切實實在在的東西……”  “人們普遍這樣認為。但是,一個瞬時(即逝)的立方體能夠存在嗎?”時間旅行者問道。“很難理解。”菲爾比說。  “一個存在時間幾乎為0的立方體能真正存在嗎?”時間旅行者反問道。  這一問題讓菲爾比陷人了沉思。“顯而易見,”時間旅行者接著說,“任何物體必須在四個方向上都有延伸︰長、寬、高以及時間。但是,由于人類天生的弱點——這一點稍後闡釋——我們往往容易忽視這一事實。實際上物體是四維的,其中三維我們稱之為長、寬、高,而第四維就是時間。但是,人們總是習慣性地在前三者和後者之間畫上一條實際上不存在的界線,因為從生命的開始到結束,我們的意識都是沿著時間這一維度間歇地運動著。”  “是這樣,”一位年輕人一邊哆嗦著在燈火上重新點燃他的雪茄一邊囁嚅著,“這……的確是這樣。”  “是啊,這一點被如此眾多的人忽視,真是匪夷所思。”時間旅行者興致更濃了,他接著說,“其實,這就是所謂的第四維,盡管有些人談到時並不知道它所指的就是這個意思——另一種看待時間的方式。除了我們的意識沿著時間運動外,時間和其他三個空間緯度並沒有什麼區別。然而,有些糊涂的人卻把這一觀點的意思混淆了。你們听到過他們有關‘第四維’的談論嗎?”  “沒有。”市長說。  “肯定沒有。數學家認為空間由長、寬、高三維構成,而且可以用三個相互垂直的面表現出來。但是,有些樂于思考的人總是要問,為什麼偏偏只有三維,能否再出現一維和他們垂直。他們甚至還嘗試建立四維幾何。約一個月前,西蒙?紐科姆(Simon Newconab,1835-1909,美國天文學家)還向紐約數學協會講解了這一問題。眾所周知,我們可以在一個兩維的平面上表現一個三維立體圖形。同樣,他們認為只要掌握了透視技能,利用三維模型是可以表現四維物體的。明白了嗎?”時間旅行者說。  “沒錯,”市長咕噥著。他緊縮眉頭,陷入沉思,嘴唇像做祈禱時一樣顫動著。過了一會兒,他的臉上突然露出了喜色,“是的,現在我明白了。”  “嗯。事實上,我從事四維幾何的研究已有些時日了。我的部分研究成果有些古怪,比如,一個人不同年齡的像︰8歲、15歲、17歲、23歲等。這些固定不變的三維片段展現出一個人的四維生命。”時間旅行者稍作停頓,容大家充分吸收他所講的內容。他接著說,“科學家們十分明白,時間只是空間的一種。這是一張常見的記錄天氣的示意圖,我手指的這一條線表明氣壓變化的情況。昨天白天氣壓升到了這里,晚上又降了下去,今天早上又開始緩慢上升,一直升到這里。我肯定氣壓計里的水銀並沒有沿我們所公認的空間三維中的任何一個維度移動。但是,它必然沿著某條特定的軌跡移動,而這個軌跡,可以肯定地說,是時間量度。”  “但是,”醫生盯著爐火里一塊燃燒著的炭,懷疑地問,“如果時間真的僅僅是空間的另一維度,那麼為什麼人們總是要把它和其他三維區分開?為什麼我們不能像在三維空間中那樣在時間維度中自由移動?”  時間旅行者笑了,“你真的認為我們能夠在空間中自由移動嗎?我承認在空間的兩個維度上我們是可以自由移動的。我們可以隨意地向前後、左右移動,我們平時經常這樣做。但是上下呢?我們受到了地球引力的限制。”  “不完全是這樣,”醫生說,“借助氣球就可以。”  “但是人類自身呢,除了偶爾的跳躍和利用地面的起伏上下活動,人們不能做到自由垂直運動。”時問旅行者說。  “說到底,他們還是可以略微上下移動的。”醫生說。  “向下比向上移動容易,而且容易得多。”  “但是你根本不能在時間里移動,你不能離開現在這一刻。”  “親愛的先生,你就錯在這里。這也是所有人一直都在犯的錯誤。其實,我們經常脫離現在這一刻。我們的精神存在是非物質性的,它雖然沒有任何維度,但是從我們出生到死亡,它始終沿時間這一維度勻速向前移動。就像把一個生命個體從離地面50米的上空拋出,必然會降落到地面一樣。”時間旅行者回答道。  “問題的關鍵在于,”心理學家打斷了他,“你能在空間的任意維度移動,但在時間里卻不行。”  “那恰恰是我重大發明的靈感的來源。你說我們不能在時間里移動,那是錯誤的。比如當我形象地回憶往事時,如你所說的那樣,我處于心不在焉的狀態之中,我便回到了往事發生的那個時刻,往回跳了一段時間。當然,我們沒有辦法在過去停留一段時間,就像一個野人或一只動物不可能不借助外力待在離地面6英尺高的半空中一樣。但是在這方面,進化了的人比野人強得多。既然他們可以利用氣球克服地球引力上升,那麼我們沒有理由懷疑他們最終可以在時間這一維度停止或加速移動,甚至轉向相反的方向。”  “哦,”菲爾比表示疑惑,“這……”  “為什麼不行?”時間旅行者已按捺不住。  “這不合情理。”菲爾比說。  “什麼情理?”時間旅行者反問。  “你即便有顛倒黑白的本領,也說服不了我。”菲爾比說。  “或許不能。”時間旅行者說,“不管怎樣,你現在開始明白我研究四維幾何的目的了。很久以前我就模糊地構想過制造一台機器……”  “在時間中穿行!”那個年輕小伙子叫了起來。  “乘坐上它,駕駛員可以任憑自己的意願在時間和空間的任何方向自由旅行。”時間旅行者說道。  菲爾比付之一笑。  “我可有實驗證明。”時間旅行者這句話鏗鏘有力。  “這對歷史學家們來說,簡直太妙了,”心理學家提示,  “他們可以回到過去,核實廣為流傳的關于黑斯廷斯戰役的記載。”  “那樣做是不是有些過于張揚?”醫生說,“我們的祖先可不能接受在年代上出現混亂。”  “那樣的話,人們就可以直接拜荷馬(Homer)和柏拉圖(Plato)為師學習希臘語了。”年輕人也暢想著。  “如果真向他們學,你考試肯定及不了格。希臘語已被德國學者改進了許多,與以前大不相同了。”心理學家馬上反駁道。  “還有,”年輕人說,“想想看!人們可以把所有的錢都投“都是謬論!”心理學家說。  “我以前也這樣認為,所以一直沒敢提到它,直到……”時間旅行者停止了緘默。  “實驗證明!”我叫了起來,“你能證明它嗎?”  “實驗!”幾乎同時菲爾比也吼叫起來,他有些頭昏腦漲了。  “無論如何,還是讓我們驗證一下,”心理學家盡量克制著,  “盡管你也知道這全都有些荒謬。”  時間旅行者嘴角微微一揚,雙手深深地插進褲袋里,面帶微笑,緩慢地走出房間,伴隨著拖鞋的“吧嗒”聲,沿著長長的過道向實驗室徑直走去。  心理學家疑惑地看著大家說︰“他到底在搞什麼名堂?”  “不過是什麼把戲而已。”醫生說。等待的間隙,菲爾比想給我們講一個他在伯斯勒姆看到的魔術師,但剛剛開了個頭,時間旅行者就回來了,他只好作罷。  時間旅行者手里拿著一個閃閃發光的金屬架子,約一台落地時鐘大小,做工非常精細,里面瓖有象牙和一種水晶般透明的物質。現在我必須原原本本地敘述,不能有半點含糊,因為接下來的事情人們不可能相信——除非人們接受他的解釋。他隨意挪過一張八角形的小桌子,擺放到壁爐前,桌子兩只腿壓在爐前的地毯上。他把金屬架子放到桌子上,然後拖過一把椅子坐了下來。桌子上另外還擺著一盞小台燈。台燈明亮的光線照在模型上。屋子四周燃著大約12支蠟燭(兩支在壁爐架上的黃銅燭台里,還有幾支在牆上的燭台里),整個房間燈火通明。我坐在緊靠爐火的一個低矮的沙發上,不由自主地向前挪了挪,幾乎位于時間旅行者和爐火之間。菲爾比坐在時間旅行者背後,視線正好從他肩上擦過。醫生和市長在他的右側,心理學家在他的左側,那位年輕小伙子站在醫生的背後,我們全都聚精會神地注視著他。我相信,任何機關把戲,無論設計得多麼精心,操作得如何巧妙,在這種情況下都不可能蒙混過關。  時間旅行者看了看我們,又看了看金屬架子。“怎樣?”心理學家問︰“這個小玩藝兒,”時間旅行者說,雙肘靠著桌子,雙手搭在架子上,“僅僅是一個模型。我計劃用一部機器來實現時間旅行。它看起來有些歪斜,這根古怪的杠桿閃閃發亮,看似假的一樣。”他一邊說一邊用手指著,“還有,這是一根白色的桿,那邊還有一根。”  醫生從椅子里站了起來,凝視著機器。“做得真精美。”他贊嘆道。  “它耗費了我兩年時間。”時間旅行者說。然後,我們都像醫生那樣觀察後贊嘆了一番。他接著說︰“現在我要告訴你們,向下按動這根杠桿,機器將漸漸進入未來,直到消失。請大家看仔細,同時注意這張桌子,我沒設任何機關,我不想浪費了模型還被認為是騙子。”  大家沉默了約一分鐘。心理學家似乎想對我說點什麼,卻欲言又止。接著時間旅行者把手指伸向杠桿。“不,”他突然改變主意說,“請借用一下你的手。”說著,他轉向心理學家,握著心理學家的手,並叫他伸出食指。這樣,心理學家親自觸動開關,把時間機器送人了不可預知的旅程。我們都目睹了杠桿轉動,我堅信這里沒有詭計。這時一陣風吹來,燈焰跳動了幾下,壁爐架上一支蠟燭被吹滅了。那台小機器旋轉起來,閃著微光資到將來,讓資金在那里生息積聚,然後我們再趕上去享用。”“去發現一個社會,”我說,“一個建立在嚴格的共產主義基礎上的社會。”  的黃銅和象牙轉出的旋渦,然後變得模糊不清,轉眼間便消失得無影無蹤,只剩下那張桌子和上面仍舊亮著的台燈。  大家沉默了一會兒,接著菲爾比驚愕地說他真是活見鬼了。心理學家恍若如夢初醒,他突然查看了桌子下面。時間旅行者看到後得意地笑了。“怎樣?”他模仿著心理學家說話的腔調,然後起身徑直走到壁爐架上的煙絲缸前,背對著我們,開始若無其事地往煙斗里塞煙絲。  我們面面相覷。“喂,”醫生開口了,“你認為這都是真的嗎?你真的相信那台機器已進入時間旅行了嗎?”  “毫無疑問。”時間旅行者一邊回答,一邊俯身在火上點燃一根紙捻,然後轉過身來,一邊點燃煙斗,一邊望著心理學家的臉。心理學家故作鎮定,抽出一支雪茄,卻連頭兒都未去就開始點起來。“另外,我這里還有一個大機器也即將完工,”他指著實驗室,“在把它做好後我要親自旅行一趟。”  “你是說那台機器已經去未來旅行了?”菲爾比問。  “到底是去了未來還是過去,我也不能確定。”  過了一會兒心理學家靈機一動,“如果它真的去了哪兒,那麼它一定回到了過去。”他說。  “為什麼?”時間旅行者問。  “我假定它沒有在空間移動,如果它旅行去了未來,那麼它現在應該在這兒,因為它必須經過現在這一時間才能進入未來。”  “但是,”我說,“如果它到過去的話,那麼我們第一次進入這個空間時應該見得到它,還有上周四,再上周的周四以及以前在這里的所有時間我們都應該見得到它!”  “很有說服力!”市長轉向時間旅行者,用一種公正的口吻說。  “完全不是這樣,”時間旅行者應答著,然後直視著心理學家。“只要你想一想,便能理解。它出現的時間短于我們視覺的最小反應時間,所以我們察覺不到它。”  “當然,”心理學家非常窘迫。為了讓我們理解,他繼續講解道︰“這是心理學上一個簡單的現象。我本應該想到的。它對解釋這個矛盾現象極有幫助。我們看不到或不能欣賞這台機器的原因和我們看不到飛旋的輪子和空中飛行的子彈的原因是一樣的。如果它在時間中行進的速度是我們速度的50甚至100倍,如果它經過1分鐘我們才經過1秒鐘,那麼這時它產生的印象,當然只有它在通常狀況下的150或1100,那再明了不過了。”他伸手摸了摸原來擺放機器的地方。“明白了吧?”他笑著說。  我們坐下來望著那張空蕩蕩的桌子發了好一陣子呆。過了一會兒,時間旅行者問我們對眼前所發生事的看法。“今……今天晚上所听到的似乎有點道理,”醫生有些語無倫次,“不過到了明……天,等明天早上大家清醒了再下定論。”  “你們有興趣看看真正的時間機器嗎?”時間旅行者勾起了我們的好奇心。“請隨我來。”說著,他舉起一盞燈,帶我們沿著通風的長廊一直朝他的實驗室走去。我還清楚地記得那閃爍的燈光將我們的身影在地上拖得如鬼魅般怪誕;記得我們如何跟在他的身後,心理充滿迷惑而又不願相信;記得在實驗室里見到那台在我們眼前消失的機器模型的大號版本時的情形。那台大機器部分是鎳制的,部分是用象牙做的,還有部分是用水晶石銼成或鋸成的。除了在幾張圖紙邊的凳子上放著的幾根水晶曲棒沒裝好外。機器已基本制作完成。我拿起其中一根仔細地看了看,好像是用石英做的。  “嘿,”醫生沖著時間旅行者說,“是認真的嗎?或者只是個玩笑而已,就像你去年聖誕節給我們看的那個鬼一樣?”  時間旅行者把手里的燈如聖火般高高地舉起一字一句地說道︰“我這輩子還從未這樣認真過。我要去時間里探索。清楚了嗎?”  我們誰也不知道該怎樣理解他這句話。越過醫生的肩膀我看到了菲爾比,他一本正經地給我遞了個眼色。  ……
媒体关注与评论
  赫·喬·威爾斯(1866-1946)是英國著名作家,他在科幻小說方面取得重大成就,被譽為“科幻界的莎士比亞”。  ——《科幻作家詞典》  《時間機器》用達爾文的進化理論解讀了遙遠的未來……描述了一穎即將死亡的星球。  ——布賴恩·奧爾迪斯(BriallA ldiss,英國著名科幻作家,曾任世界科幻協會主席和英國布克獎評委)  威爾斯的科幻小說是一種“哲理小說”,他的作品通過幻想中的社會,影射當時的社會和政治,充滿了對人類社會未來命運的關照。  ——王逢振(中國社科院外國文學所學者、西方丈論專家)
编辑推荐
  《時間機器》是英國經典小說家赫伯特·喬治·威爾斯最成功的一部科幻力作。小說以第一人稱為敘事形式,邏輯縝密,充滿懸念,對未來景物描寫細致生動,人物心理刻畫細膩深入。故事講的是時間旅行家發明了一種能在時間維度上任意馳騁的機器。他乘著時間機器穿越80多萬年的時空,抵達公元802701年,而展現在他面前的是一個誰都料想不到的可怕世界。時間旅行家歷盡千難萬險,逃離了那個年代,飛到了幾千萬年後,迎接他的又是一幅幅驚心動魄的景象。最後,他終于回到現在,將自己旅行的經歷一一告訴了朋友們。不久以後,他又踏上了第二次時間之旅。這一次,他卻再也沒有回來。留給我們的是一個永恆的不解之謎。   同名英文原版書火熱銷售中︰The Time Machine  The Time Machine  The Time Machine


下载链接

時間機器下載

评论与打分
    暂无评论