水滸傳(全5卷)

水滸傳(全5卷)

图书基本信息
出版时间:2010-1
出版社:施耐庵、 艾尤布 外文出版社 (2010-01出版)
作者:施耐庵
页数:3077
译者:艾尤布
书名:水滸傳(全5卷)
封面图片
水滸傳(全5卷)

前言
《大中華文庫》終于出版了。我們為之高興,為之鼓舞,但也倍感壓力。當此之際,我們願將郁積在我們心底的話,向讀者傾訴。中華民族有著悠久的歷史和燦爛的文化,系統、準確地將中華民族的文化經典翻譯成外文,編輯出版,介紹給全世界,是幾代中國人的願望。早在幾十年前,西方一位學者翻譯《紅樓夢》,將書名譯成《一個紅樓上的夢》,將林黛玉譯為“黑色的玉”。我們一方面對外國學者將中國的名著介紹到世界上去表示由衷的感謝,一方面為祖國的名著還不被完全認識,甚至受到曲解,而感到深深的遺憾。還有西方學者翻譯《金瓶梅》,專門摘選其中自然主義描述最為突出的篇章加以譯介。一時間,西方學者好像發現了奇跡,掀起了《金瓶梅》熱,說中國是“性開放的源頭”,公開地在報刊上鼓吹中國要“發揚開放之傳統”。還有許多資深、友善的漢學家譯介中國古代的哲學著作,在把中華民族文化介紹給全世界的工作方面作出了重大貢獻,但或囿于理解有誤,或緣于對中國文字認識的局限,質量上乘的並不多,常常是隔靴搔癢,說不到點子上。大哲學家黑格爾曾經說過︰中國有最完備的國史。
内容概要
  《大中华文库·水浒传1-5(套装共5册)(汉阿对照)》是中国著名的古典长篇小说。书中叙述了中国北宋年间宋江等一百零八人如何从一个普通百姓或下层官吏被逼上梁山造反的过程,描写了他们抗拒官军、杀富济贫、除暴安民的英雄壮举。《大中华文库·水浒传1~5(套装共5册)(汉阿对照)》以人物性格鲜明突出而著称,语言生动,故事性强,在中国文学发展史上具有重要地位。  《水浒传》创作于公元14世纪,即元末明初。在此之前,水浒英雄的故事以话本或杂剧的形式在民间流传。《水浒传》成书以后,又以多种版本流传于民间,18世纪开始被译成多种外文,流传于全世界。
作者简介
作者︰(明朝)施耐庵 譯者︰(黎巴嫩)艾尤布
书籍目录
《大中华文库·水浒传1》目录:第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村第三回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西第四回 鲁智深大闹五台山 赵员外重修文殊院第五回 小霸王醉入销金帐花和尚大闹桃花村第六回 九纹龙剪径赤松林鲁智深火烧瓦官寺第七回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂第八回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林第九回 柴进门招天下客林冲棒打洪教头第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场第十一回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山第十二回 梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀第十三回 青面兽北京斗武 急先锋东郭争功第十四回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村第十五回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星聚义第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲第十七回 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺第十八回 宋公明私放晁天王 美髯公智稳插翅虎第十九回 林冲水寨大并火 晁盖梁山小夺泊第二十回 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐《大中华文库·水浒传2》目录:第二十一回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜第二十二回 阎婆大闹郓城县 朱仝义释宋公明第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎第二十四回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆第二十五回 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎第二十六回 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭第二十七回 母夜叉孟州道卖药酒 武都头十字坡遇张青第二十八回 武松威震安平寨 施恩义夺快活林第二十九回 武松醉打蒋门神 施恩重霸孟州道第三十回 施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦第三十一回 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭第三十二回 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江第三十三回 宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨第三十四回 镇三山大闹青州道 霹雳火夜走瓦砾场第三十五回 石将军村店寄书 小李广梁山射雁第三十六回 梁山泊吴用举戴宗 揭阳岭宋江逢李俊第三十七回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白条第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信第四十回 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义《大中华文库·水浒传3》目录:第四十一回 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳第四十二回 宋公明遇九天玄女 还道村受三卷天书第四十三回 假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎第四十四回 锦豹子小径逢戴宗 病关索长街遇石秀第四十五回 杨雄醉骂潘巧云 石秀智杀裴如海第四十六回 病关索大闹翠屏山 拚命三火烧祝家店第四十七回 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄第四十八回 一丈青单捉王矮虎 宋公明两打祝家庄第四十九回 孙立孙新大劫牢 解珍解宝双越狱第五十回 吴学究双掌连环计 宋公明三打祝家庄第五十一回 插翅虎枷打自秀英 美髯公误失小衙内第五十二回 李逵打死殷天锡 柴进失陷高唐州第五十三回 戴宗二取公孙胜 李逵斧劈罗真人第五十四回 入云龙斗法破高廉 黑旋风探穴救柴进第五十五回 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马第五十六回 吴用使时迁偷甲 汤隆赚徐宁上山第五十七回 徐宁教使钩镰枪 宋江大破连环马第五十八回 三山聚义打青州 众虎同心归水泊第五十九回 吴用赚金铃吊挂 宋江闹西岳华山第六十回 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭《大中华文库·水浒传4》目录:第六十一回 吴用智赚玉麒麟 张顺夜闹金沙渡第六十二回 放冷箭燕青救主 劫法场石秀跳楼第六十三回 宋江兵打北京城 关胜议取梁山泊第六十四回 呼延灼月夜赚关胜 宋公明雪天擒索超第六十五回 托塔天王梦中显圣 浪里白跳水上报冤第六卜六回 时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府第六十七回 宋江赏马步三军 关胜降水火二将第六十八回 宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭第六十九回 东平府误陷九纹龙 宋公明义释双枪将第七十回 没羽箭飞石打英雄 宋公明弃粮擒壮士第七十一回 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次第七十二回 柴进簪花入禁苑 李逵元夜闹东京第七十三回 黑旋风乔捉鬼 梁山泊双献头第七十四回 燕青智扑擎天柱 李逵寿张乔坐衙第七十五回 活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏骂钦差第七十六回 吴加亮布四斗五方旗 宋公明排九宫八卦阵第七十七回 梁山泊十面埋伏 宋公明两赢童贯第七十八回 十节度议取梁山泊 宋公明一败高太尉第七十九回 刘唐放火烧战船 宋江两败高太尉第八十回 张顺凿漏海鳅船 宋江三败高太尉《大中华文库·水浒传5》目录:第八十一回 燕青月夜遇道君 戴宗定计出乐和第八十二回 梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安第八十三回 宋公明奉诏破大辽 陈桥驿滴泪斩小卒第八十四回 宋公明兵打蓟州城 卢俊义大战玉田县第八十五回 宋公明夜度益津关 吴学究智取文安县第八十六回 宋公明大战独鹿山 卢俊义兵陷青石峪第八十七回 宋公明大战幽州 呼延灼力擒番将第八十八回 颜统军阵列混天象 宋公明梦授玄女法第八卜九回 宋公明破阵成功 宿太尉颁恩降诏第九十回 五台山宋江参禅 双林镇燕青遇故第九十一回 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城第九十一回 卢俊义分兵宣州道 宋公明大战毗陵郡第九十三回 混江龙太湖小结义 宋公明苏州大会垓第九十四回 宁海军宋江吊孝 涌金门张顺归神第九十五回 张顺魂捉方天定 宋江智取宁海军第九十六回 卢俊义分兵歙州道 宋公明大战乌龙岭第九十七回 睦州城箭射邓元觉 乌龙岭神助宋公明第九十八回 卢俊义大战昱岭关 宋公明智取清溪洞第九十九回 鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡第一百回 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊

章节摘录
插圖︰宋江吃了,驀然想起道︰“時常吃他的湯藥,不曾要我還錢。我舊時曾許他一具棺材,不曾與得他。”想起昨日有那晁蓋送來的金子,受了他一條,在招文袋里,  “何不就與那老兒做棺材錢,教他歡喜?”宋江便道︰“王公,我日前曾許你一具棺木錢,一向不曾把得與你。今日我有些金子在這里,把與你,你便可將去陳三郎家買了一具棺材,放在家里,你百年歸壽時,我卻再與你些送終之資。”王公道︰“恩主時常覷老漢,又蒙與終身壽具,老子今世不能報答,後世做驢做馬報答押司!”宋江道︰“休如此說。”便揭起背子前襟去取那招文袋時,吃了一驚道︰“苦也!昨夜正忘在那賤人的床頭欄干子上;我一時氣起來,只顧走了,不曾系得在腰里。這幾兩金子直得什麼,須有晁蓋寄來的那一封書,包著這金!我本欲在酒樓上劉唐前燒毀了,他回去說時,只道我不把他來為念;正要將到下處來燒,卻被這閻婆纏將我去;昨晚要就燈下燒時,恐怕露在賤人眼里︰因此不曾燒得。今早走得慌,不期忘了。我常時見這婆娘看些曲本,頗識幾字;若是被他拿了,倒是利害!”便起身道︰“阿公休怪,不是我說謊︰只道金子在招文袋里,不想出來得忙,忘了在家;我去取來與你。”王公道︰“休要去取。明日慢慢的與老漢不遲。”宋江道︰“阿公,你不知道︰我還有一件物事做一處放著,以此要去取。”宋江慌慌急急奔回閻婆家里來。
编辑推荐
《大中华文库·水浒传1~5(套装共5册)(汉阿对照)》:绵延不绝、奔流人海的黄河,哺育了中华各族儿女,是中华民族的母亲河。图为黄河上游的壶口瀑布。


下载链接

水滸傳(全5卷)下載

评论与打分
    暂无评论