兩個月亮

兩個月亮

图书基本信息
出版时间:2011-9
出版社:雲南人民出版社
作者:詹妮弗·约翰斯顿
页数:295
字数:1700000
译者:唐鳳樓
书名:兩個月亮
封面图片
兩個月亮

内容概要
《两个月亮》是詹妮弗·约翰斯顿所著的一部长篇小说。
《两个月亮》讲述:格莱丝和母亲咪咪住在—幢俯瞰都柏林湾的屋子里,女儿波莉及其风流倜傥的男友保罗的不速来访,打破了她们宁静的生活。
數天里所發生的一連串事件,改變了格萊絲和咪咪的生活格局︰格萊絲開始憧憬未來,咪咪則重新認識往昔的背叛和失望。
作者简介
詹妮弗·约翰斯顿(Jennifer
Johton),愛爾蘭最著名的作家之一。1930年1月12日出生在獨立後不久的愛爾蘭,現居英國北愛爾蘭的倫敦德里郡。其作品主要包括︰《上尉和國王》、《門》、《巴比倫何其遙》、《我們皮膚上的陰影》、《老小丑》、《聖誕樹》、《兩個月亮》以及《隱形蟲》等。
約翰斯頓獲得過不少獎項,其中《我們皮膚上的陰影》被列入1977年度布克文學獎(The Booker
Prize)最佳小說提名,《老小丑》榮獲1979年度英國惠特布萊德文學獎(Vhitbread Prize)最佳小說獎。

章节摘录
  咪咪小心地脫著衣服,解開紐扣,拉開衣服,脫了下來;她彎下身子伸直手臂,慢慢地沿著她那只無力的手臂撩起袖子,一邊做一邊想著她是否應該把戒指從她的無名指上摘下來;她想著,不是真的,這有什麼意義嗎?  她洗了臉刷完牙,臉上涂抹了面霜。當她感覺到帶著香味的面霜敷在她黯淡的皮膚上時,她覺得那可能有點荒謬。我喜歡那種感覺,不管怎麼說,它終究是一種樂觀的生活態度。最後,她關掉了燈,把頭擺到了枕頭中間。寒冷而清澈的月光只在她的床上留下了一片條紋,別處一片漆黑。那雙放在被子上的手在月光下變成了銀色,每一個關節和皺紋都好像是被精巧地雕刻出來的。她的雙眼開始閉起來,感覺到好像有人拿起她的右手緊握著它,她的手指被他的手纏繞在一起。除了睡覺,她沒有其他什麼事情可做了。  第二天下起了雨,猛烈的東南風卷著海浪撲向岸邊,遠眺是一片陰沉沉的綠色,大風呼呼地刮彎了海邊山坡上花園里高大的棕櫚樹。海天相互映襯,灰暗的潮汐升漲起來連成了一片,因為漲潮,天空和海水融合成了一體。  格萊絲被窗外的雨滴聲喚醒。太陽早就高高升起,她听了好些時候才明白這聲音是怎麼回事。房間的窗簾被風刮進了房里,雨滴  啪啪濺到了地板上。她下了床,關上窗戶。  不能游泳了。就這麼開始了一天,真糟糕。  她把頭靠在窗格玻璃上,向下凝視著暴雨嘩嘩地沖進花園。艾伯丁看上去好像快要被吹得離開了牆壁。得抽空拿把梯子來,然後……怎麼樣?把釘子敲進牆里?在後面系上綠色的細繩?  父親在的話,一定會知道怎麼做。他不僅知道,而且會身體力行。他會用梯子爬上去,剪下來,剪下來,剪成一段段,臉上沒有笑容。他一直要求所有一切都必須安排得非常有序,即使是在最糟糕的時候。  她回想起他。他會在這個屋子里煩擾著咪咪嗎?他一定忍受著極度可怕的頭痛折磨,又夾雜著怒火、虔誠和他的郁悶。他從不允許自己去想所有這些事情。  唉,這就是他的心結。  她又猛地想起了查理,猜想他可能在謝爾龐大酒店一個人在床上用著餐,讀著《愛爾蘭時報》,一份高質量的英文報紙上的劇院評論,打電話給他在澳大利亞生活並且從事信息網絡的朋友……哈!不一會兒,幾滴雨水在玻璃上滑落下來,組合成了一個圖案,就好像保羅的眼楮在那里閃爍,透過汽車的窗玻璃望著她。哈!  我和咪咪一樣,也會去胡思亂想。  為什麼事情會搞成這樣呢?為什麼我們不去好好干活、安靜地生活呢?為什麼不能正確看待生存與死亡?  我不能想那些亂七八糟的事情了,現在要經受的是第一晚演出前的壓力。我不去想那個渾小子,不管怎樣,為什麼他不打電話來祝我好運呢?我希望他那麼做的,就表示一下對我沒有反感。我可不想讓他對我有什麼反感的,我希望我們兩個都……哦,該死的!她大聲笑道。可是,很不幸……一切都是平等的……我要他打電話給我,不要什麼祝福好運之類的話,也不管有沒有反感,我只要听到這個渾小子的聲音就可以了。  她忽然記起曾經做過的一個禱告,那是她童年時學到的……哦,上帝啊,直到所有的心靈都敞開,所有的欲望都會被知曉,秘密將不復存在。就是這樣開始的。我不希望自己像父親那樣因一個自己無法面對的秘密而背上承重的負擔。如果你真的存在,咪咪會極度暴怒地否定你的存在,然後洗刷我的心靈、靈魂和身體,讓它們遠離陰險的渴望。我不像他,我不想這些事情此時此刻發生在我身上。我要擺脫所有關于那個……保羅的純潔的或不純潔的想法。  ……


下载链接

兩個月亮下載

评论与打分
    暂无评论